Page 35 - MaSzeSz hírcsatorna 2016/4.

Forrás: Környezetügyi Minisztérium kiadványa, Japán

A vidéki és városi lakóházak, vagy a vízöblítés nélküli udvari árnyékszék alatt, nagyméretű tartályt
építettek az emberi ürülék tárolására, amit a városi lakosság pénzért, vagy terményért értékesített,
és amit azután trágyázási célra használtak a mezőgazdaságban. Hogy ez a tápanyag visszaforgatás
mennyire a mindennapok és az élet része volt, jól bizonyítja a számos, ilyen témájú művészeti
alkotás is. Az alábbi, Edo korszakból származó négy fametszet az értékes trágya városból vidékre
történő szállításának egy-egy pillanatát mutatja be.

Trágya szállítás ábrázolása ukijoe fametszeteken (Edo korszak, 1603 - 1867)
Forrás: Környezetügyi Minisztérium kiadványa, Japán

A hagyományos rendszer, az időnkénti járvá- az oldómedencés technológiának felel meg.
nyok ellenére is, csak az 1950-es évektől kezd- Ezt követték később az ún. tandoku sori dzsó-
ve bomlott fel, elsősorban a műtrágyák hasz- kaszó berendezések. Mindkét technológiával
nálatának terjedésével. A nagy mennyiségben kizárólag a vízöblítéses WC-ből távozó szenny-
keletkező emberi ürülék fokozatosan komoly vizet tisztították az egyéb háztartási szennyvíz
társadalmi problémává vált, amit a kormányzat (konyhai, mosó, fürdővíz) hozzákeverése nélkül.
és az önkormányzatok technológiai fejlesztések Az alábbi ábra két DZSÓKASZÓCHI tisztító típust
és alkalmazások támogatásával kívántak megol- mutat be.
dani. A kormány 1953-ban programot indított az
ilyen létesítmények pénzügyi támogatására, ami
az 1960-as évektől a központilag irányított hulla-
dék kezelési program részévé is vált. A vízellátás
a Meiji korszaktól (1868-1912), az amerikai és
európai szokások átvételével folyamatosan ter-
jedt. A vízöblítéses WC iránti igény gyorsan nőtt,
amit azonban a csatornázás csak lassan, vagy Sirogucsi (balra) és Nisibara (jobbra) típusú
egyáltalán nem követett. A csatornarendszerrel DZSÓKASZÓCSI tisztítók
nem ellátott területeken előbb DZSÓKASZÓCHI Forrás: DZSÓKASZÓ kézikönyv, Környezetügyi
szennyvíztisztítókat alkalmaztak, ami nagyjából Minisztérium kiadványa, Japán

35