Page 34 - MaSzeSz hírcsatorna 2016/4.
P. 34
NEMZETKÖZI KITEKINTÉS
MUNKAÉRTEKEZLET A DZSÓKASZÓ
EGYEDI SZENNYVÍZELHELYEZÉSRŐL
KOVÁCS ANTAL FERENC PHD, ÜGYVEZETŐ
ÉVSZÁZAD TECHNOLÓGIA INNOVÁCIÓK BT.
DZSÓKASZÓ(浄化槽, joukasou) és egyedi szennyvíz kistisztítók Magyarországon címmel
június 23-án munkaértekezletet rendezett a Regionális Környezetvédelmi Központ (REC,
Regional Environmental Center, www.rec.org ) és az Évszázad Technológia Innovációk
Bt. (CTI, Century Technology Innovations, www.ctinno.eu). A rendezvényen japán és
magyar szakpolitikai, és ipari szakértők tekintették át, hogy a Japánban központilag ko-
ordinált DZSÓKASZÓ egyedi szennyvíz-elhelyezési program több évtizedes tapasztalatai,
legjobb gyakorlata és technológiái hogyan szolgálhatnak mintául, ill. ültethetők át Kö-
zép-Kelet-Európába, hogyan segíthetik a szakpolitikát, az ipart és az önkormányzatokat
a vízminőség javítása, és megőrzése érdekében.
Kulcsszavak: egyedi szennyvízelhelyezés, szennyvíz kistisztítók, DZSÓKASZÓ
A DZSÓKASZÓ hagyománya
A DZSÓKASZÓ egyedi háztartási szennyvíz tisz- Már a 12. századi Kamakura korszakból származó
tító kisberendezések rendszere, amely Japánban források is utalnak az emberi anyagcsere termé-
több mint 50 éves tapasztalattal a lakosság jelen- kének (night soil) a mezőgazdaságban történő
tős része (mintegy 30 millió lakos, 7,8 millió be- közvetlen hasznosítására. A 17-19. században,
rendezés) számára biztosítja sikeresen a szenny- az EDO korszakban a városi lakosság számának
víztisztítási szolgáltatáshoz való hozzáférést és a ugrásszerű növekedésével kialakult az ún. „night
természeti környezet védelmét. A DZSÓKASZÓ-t soil withdrawal system”, azaz az emberi anyag-
a kisberendezések gyűjtőneveként is használják. csere termék rendszerszerű visszaforgatása a
természetbe, amit az alábbi ábra mutat be.
34
