Page 12 - MaSzeSz hírcsatorna 2024/4.

Szakirodalomban használt kifejezés Forrás
Decentralized wastewater treatment system (Molognoni et al., 2017)
Individual wastewater treatment system (Libralato et al., 2012)
On-site wastewater treatment system (Weiss et al., 2008)
Small wastewater treatment system (Eggimann et al., 2018)
Domestic wastewater treatment system (Chirisa et al., 2016)
1. táblázat. Decentralizáláshoz kapcsolódó gyakran használt kifejezések listája.

számos különböző megoldás áll rendelkezés- megfelelő hozzáállás is problémát okozhat
re, a célnak megfelelően lehet megválaszta- azok működésében (Györki et al., 2023).
ni az alkalmazott technológiát, annak haté-
konyságát, fókuszát, és kapacitását is (Gikas & 3. A DECENTRALIZÁLT ÉS EGYEDI
Tchobanoglous, 2009). A modern, helyesen MEGOLDÁSOK TERMINOLÓGIÁJA
üzemeltetett decentralizált rendszerek ké- A nemzetközi szakirodalomban számos ha-
pesek teljesíteni a nagy szennyvíztelepekre sonló kifejezéssel találkozunk (1. táblázat),
vonatkozó előírásokat, megfelelnek a határ- ezek használatában viszont általában nincs
értékeknek. Megfelelő minőségben távolítják rendszer, így publikációknak csak a címét és
el a szerves anyagokat, növényi tápanyago- absztraktját olvasva nem feltétlen világos, mi-
kat, típustól függően néhány mikroszennye- lyen technológiákról van szó. A kifejezések
zőt (például nehézfémeket) is. Az előnyök esetenként megegyeznek („decentralized” és
közé tartozik továbbá, hogy a kis lépték miatt „on-site”), átfednek („decentralized” és „small”),
az esetleges meghibásodások kevésbé terhe- vagy az egyik magában foglalja a másikat („de-
lik a környezetet, természeti katasztrófák ese- centralized” és „domestic”). Egyetlen decent-
tén kisebb az okozott kár, könnyebb a helyre- ralizált rendszerként tekinthető több egyedi
állítás is (Libralato et al., 2012). rendszer halmaza is (Chirisa et al., 2016).
Számolni kell azonban problémákkal is, mi- A decentralizált szennyvíztisztítás, valamint
vel a decentralizált rendszerek rendszerint a hazai szakirodalomban elterjedt egyedi
olyan technológiákat és méreteket alkal- szennyvíztisztítás egymáshoz nagyon hason-
maznak, melyekkel kapcsolatban kevés a ta- ló fogalmak, érdemes lehet azonban elkülö-
pasztalat. A nem megfelelően megválasztott níteni a kettőt. Hazánkban a szakma gyakran
technológia, méret és elhelyezés, valamint szinonimaként kezeli a két fogalmat, az egye-
a nem-megfelelő üzemeltetés a tervezésinél di szennyvíztisztítás leggyakoribb jellemzője
alacsonyabb hatékonyságot eredményezhet viszont a kis lépték, gyakran egy néhány ház-
(Chirisa et al., 2016; Tang & Zhang, 2014). Ha tartásról, épületről van szó. Ezzel szemben
a berendezéseket nem szakember kezeli (pél- láthattuk, hogy a decentralizálás nem jelent
dául, ha magántulajdonban vannak), a tulaj- minden esetben kis méretet, a definíció csak
donosok vonatkozó ismereteinek és a szak- a keletkezés helyén való kezelést foglalja ma-
képzettségnek a hiánya, valamint a nem gába.

12