Page 75 - MaSzeSz hírcsatorna 2021/3.
P. 75
NEMZETKÖZI KITEKINTÉS
Német eredeti Magyar fordítás
Biogasproduktion im Hamburger Hafen Biogáz-termelés a hamburgi kikötőben
Unsere Gas-Kunden Gázzal ellátott ügyfeleink
Abwasser Szennyvíz
Biogasanteil Biogáz-hányad
Klärbecken Ülepítő medencék
Mechanische und biologische Wasserbehandlung Mechanikai és biológiai víztisztítás
geklärtes Abwasser Tisztított szennyvíz
Schlamm Iszap
Faulbehälter/Schlammbehandlung Rothasztó tartály/iszapkezelés
Schlammverwertung Iszaphasznosítás
Faulgas Biogáz
Einspeisung ins öffentliche Netz: 100% Biogas Betáplálás a közüzemi hálózatba: 100% biogáz
Faulgasaufbereitung Biogáz-feldolgozás
keletkezik, ami aztán – az iszapkezelési folya- FORRÁSOK A JÖVŐNEK
matban – a rothasztó tornyokba kerül (lent). Itt FOSZFOR-VISSZANYERÉS
keletkezik a biogáz, amiből itt Hamburgban már
60 éve energiát nyerünk ki. A GALA 2 létesítmény A HAMBURG WASSER vállalat a REMONDIS újra-
biogáz-feldolgozó berendezése a szennyvíztisztí- hasznosításra szakosodott szolgáltatóval karöltve
tó telepen keletkezett gázt biometánná nemesíti, világszerte egyedi, a foszfor visszanyerésére kialakított
ami aztán – alapos vizsgálatot követően – be- berendezést létesít a hamburgi szennyvíztisztító tele-
táplálható a közműhálózatba. pen. A berendezést 2020-ban helyezik üzembe, ahol
75
