Page 14 - MaSzeSz hírcsatorna 2017/3.

dési szerződést kötöttünk. A szerződés aláírói
részükről a korábban megnevezett elnök és fő-
titkár, részünkről D. Dezső és személyem volt.
Közölték, hogy az együttműködésbe bevonják
Szlovákiát, Csehországot és Lengyelországot
is. A cseheket Jiri Wanner professzor képvisel-
te, akivel az óta is kiváló kapcsolatban állunk.
A Német Szövetséggel kötött együttműkö-
dés igen gyümölcsözőnek bizonyult. A német
Környezetvédelmi Minisztérium, támogatás számolókat ismerhettük meg. Rendszeresen
gyanánt egymillió márkát szavazott meg szá- díjmentesen részt vehettünk az IFAT kiállításain,
munkra, melyből 10%-ot az ATV kezelési költ- többször 30-40 hazai résztvevővel. A MaSzeSz
ség címen levont. A pénzt közvetlenül nem kiállítást rendezhetett be standjukon. A „vasfüg-
adták kézbe, de előre meghatározott felada- göny” korábbi megnyitásának is köszönhetően
tokra a kiadásokat átutalták a szövetségünk a németek részéről megkülönböztető figye-
számlájára. lemben, támogatásban volt részünk.

Tisztában voltunk azzal, hogy a támogatás a Az ATV által összeállított ötnyelvű szakszótár
német ipar és a német szakmai szellemiség – Dulovics Dezső közreműködésével – ma-
propagálását kívánja szolgálni, de indulásként gyar nyelvvel is kiegészült. Az esseni Szövet-
felbecsülhetetlen értéket jelentett. Az itthon ségi Napon 2003-ban főtitkárunk előadást
beindított, Dulovics Dezső által szerkesztett tartott a szennyvíztisztító kisberendezésekről,
„Hírcsatorna” az előzőleg megjelent KA lapból 2004-ben Juhász Endre cikkét megjelentették
alkalmanként kiválasztott két-két szakcikket le- a Korrespondenz Abwasser szaklapban. Hazai
közölte, melynek fordítási költségét a németek konferenciáinkra a Szövetség vezető képvise-
fizették. Bár az anyagi támogatás a keret kime- lői rendre ellátogattak, előadásokat tartottak.(S.
rülése után megszűnt, a mondhatni baráti jó van Riesen, Prof. Max Dohmann,) Konferenciá-
kapcsolat mind a mai napig tart. inkon képviselte az ATV-t Rüdiger Heidelbrecht
nemzetközi ügyeket intéző oszt. vezető, Jo-
A következőkben évenként meghívást kaptunk hannes Lohaus (jelenleg a Szövetség főtitkára,
az általuk különböző városokban tartott Szö- egyben az EWA főtitkára).
vetségi Napokra (vö. vándorgyűlésekre), ahol
alkalmanként a legfrissebb német kutatási be- A MaSzeSz alakításának célja valójában a mos-
tohán kezelt szennyvizes terület minőségi szín-
vonalának emelése, a magasabb technológiai
ismeretek szélesebb körben történő terjeszté-
se, külföldi irodalomból történő innováció elő-
segítése, törvény előkészítés során véleménye-
zés, irányelvekkel a tervezés segítése. Valójában
az újdonságnak számító versenyszférában vál-
lalkozói (elsősorban tervezői) etikai morál köve-
telményeinek tiszteletben tarttatása.

14